やまもも書斎記

2009/03/26　當山日出夫

今日は、確か、「新常用漢字表（仮称）」の説明会のはず。また、それとは違うが、東大での「デジタルヒューマニティーズ・ワークショップ」が3日間、開催される。行きたいのやまやまであるが、ともあれ、明日は、京大のセミナーで発表。

・今昔文字鏡を使って入力したデータは、プレーンなテキストにすると字が化けます。どうしましょう。

・JIS漢字でも、XPで0208で書いたのと、Vistaで0213（04）で書いたのでは、字が違って見えます。どっちにしますか。

・拡張新字体でいいでしょうか。

・Unicode　CJK統合漢字までつかいますか、どうしますか。

というような話し。はっきり言って、目新しいことは何もない。しかし、一方で、このようなことでも、意外と世の中に広まっていない。分かりやすく、このようなことを説明するとなると、とても難しい。

一般の人に分かりやすく解説するという努力がもっと必要。「新常用漢字表（仮称）」と文字コードの問題も、このあたりにある。

また、DH（デジタル・ヒューマニティーズ）を考えるうえで、テキスト処理は基本の技術。それを根底から支えるのは文字コード。さらには、将来のデジタル文書のアーカイブズも考えねばならない。

文字からはなれて、本を読んですごしたい。

當山日出夫（とうやまひでお）