「飛翔体」は常用漢字で書けないこと ― 2009-04-08
2009/04/08 當山日出夫
小熊さんのコメントを見て、すこし。
たしかに、おがたさんの「もじのなまえ」のコメントやSBMなど見ますと、特定の業界・専門領域では、既に周知の語であった、ということは、わかります。
ただ、私が、気にしているのは、突然「飛翔体」に名称が変わったこと、です。それまでの新聞やテレビなどの報道では、ミサイル、テポドン、などといっていたものが、政府発表で、突然、表に出てきてしまった。だからこそ、当日のテレビ報道のテロップなどでも、めまぐるしく表記が変わって揺れ動いた、と思いまます。はじめから、政府の用語としては「飛翔体」と称するということが判明していたならば、混乱は無かったでしょう。
たまたま、その時刻（日曜日の昼間）テレビを見ていて、各局の対応がまちまちであったこと、同じ局でも揺れ動いたことに（文字のことを考えている人間としては）目がいってしまった、という流れと思っていただければいいでしょう。この時間帯の全部の報道が録画してあると検証できるのですが。
固有名詞ではなく、普通の語（？）として、常用漢字では書けない語が、出てきたとき、どう対応するか、です。まあ、目安なんだから、「飛翔体」と全部漢字で書いてもいいわけですが、朝日新聞などは、ルビつきの表記にしています。これは、やはり、常用漢字（現行）に配慮した結果というべきででしょう。
當山日出夫（とうやまひでお）
小熊さんのコメントを見て、すこし。
たしかに、おがたさんの「もじのなまえ」のコメントやSBMなど見ますと、特定の業界・専門領域では、既に周知の語であった、ということは、わかります。
ただ、私が、気にしているのは、突然「飛翔体」に名称が変わったこと、です。それまでの新聞やテレビなどの報道では、ミサイル、テポドン、などといっていたものが、政府発表で、突然、表に出てきてしまった。だからこそ、当日のテレビ報道のテロップなどでも、めまぐるしく表記が変わって揺れ動いた、と思いまます。はじめから、政府の用語としては「飛翔体」と称するということが判明していたならば、混乱は無かったでしょう。
たまたま、その時刻（日曜日の昼間）テレビを見ていて、各局の対応がまちまちであったこと、同じ局でも揺れ動いたことに（文字のことを考えている人間としては）目がいってしまった、という流れと思っていただければいいでしょう。この時間帯の全部の報道が録画してあると検証できるのですが。
固有名詞ではなく、普通の語（？）として、常用漢字では書けない語が、出てきたとき、どう対応するか、です。まあ、目安なんだから、「飛翔体」と全部漢字で書いてもいいわけですが、朝日新聞などは、ルビつきの表記にしています。これは、やはり、常用漢字（現行）に配慮した結果というべきででしょう。
當山日出夫（とうやまひでお）
『ARG』369号を読んで ― 2009-04-09
2009/04/09 當山日出夫
『ARG』369号を読んでおもったこと、すこし。
今後のARGの活動の方向として、
http://d.hatena.ne.jp/arg/20090405/1238918531
1. 学術に特化したプラットフォーム的なウェブサービスを開始する（academicweb.jp）。
2. ACADEMIC RESOURCE GUIDE（ARG）の運営主体を個人から組織へと移行する（法人化）。
3. ACADEMIC RESOURCE GUIDE（ARG）の名義で、勉強会・講習会等のイベントを開催する。
の3点があげられている。私としても、賛成。是非とも、この方向で進めていって欲しいと考えている。
なによりも、今年度の後期の授業は、ARGそのものを教材につかう予定。文学部の3回生。前期は、パワーポイントを使っての、プレゼンテーションの練習。それをふまえて、後期に、ARGが毎週刊行になるので、その輪読会、あるいは、パワポをつかってのプレゼンで、自分の気になった記事について述べるなど、やってみたいと思っている。
後期の学生がどれほど来るかわからないが、ともかく、それまで維持していただきたいと切に願っている。
當山日出夫（とうやまひでお）
『ARG』369号を読んでおもったこと、すこし。
今後のARGの活動の方向として、
http://d.hatena.ne.jp/arg/20090405/1238918531
1. 学術に特化したプラットフォーム的なウェブサービスを開始する（academicweb.jp）。
2. ACADEMIC RESOURCE GUIDE（ARG）の運営主体を個人から組織へと移行する（法人化）。
3. ACADEMIC RESOURCE GUIDE（ARG）の名義で、勉強会・講習会等のイベントを開催する。
の3点があげられている。私としても、賛成。是非とも、この方向で進めていって欲しいと考えている。
なによりも、今年度の後期の授業は、ARGそのものを教材につかう予定。文学部の3回生。前期は、パワーポイントを使っての、プレゼンテーションの練習。それをふまえて、後期に、ARGが毎週刊行になるので、その輪読会、あるいは、パワポをつかってのプレゼンで、自分の気になった記事について述べるなど、やってみたいと思っている。
後期の学生がどれほど来るかわからないが、ともかく、それまで維持していただきたいと切に願っている。
當山日出夫（とうやまひでお）
「飛翔体」を考える集合知 ― 2009-04-09
2009/04/09 當山日出夫
こういうのをまさに「集合知」というのかもしれない。「飛翔体」の語をめぐって、まさに、インターネット上で、資料の紹介があり、意見がとびかっている。
その代表の一つが、
日本語練習中
2006年7月5日官房長官声明における飛翔体
http://d.hatena.ne.jp/uakira/20090409
SBMとコメント、トラックバックの機能で、たどっていくと、いろんなことが分かる。Wikipediaのように、一つの記事として集約されない、インターネットの連携の中の「知」ということになるのかと思う。これはこれとして、非常に貴重な体験と感じている。
當山日出夫（とうやまひでお）
こういうのをまさに「集合知」というのかもしれない。「飛翔体」の語をめぐって、まさに、インターネット上で、資料の紹介があり、意見がとびかっている。
その代表の一つが、
日本語練習中
2006年7月5日官房長官声明における飛翔体
http://d.hatena.ne.jp/uakira/20090409
SBMとコメント、トラックバックの機能で、たどっていくと、いろんなことが分かる。Wikipediaのように、一つの記事として集約されない、インターネットの連携の中の「知」ということになるのかと思う。これはこれとして、非常に貴重な体験と感じている。
當山日出夫（とうやまひでお）
活版の本『平安京の紙屋紙』 ― 2009-04-10
2009/04/10
當山日出夫
昨日、京都からの帰りに買った本。
町田誠之．『平安京の紙屋紙』．京都新聞出版センター．2009
この本、「はしがき」の部分のみ（8頁）であるが、
用紙：ソフトバルギー
印刷：活版印刷 同朋舎
となっている。見て触って、確かに活版印刷。もちろん、買ってしまった（レジに行ってから、値段が分かった。）
當山日出夫（とうやまひでお）
當山日出夫
昨日、京都からの帰りに買った本。
町田誠之．『平安京の紙屋紙』．京都新聞出版センター．2009
この本、「はしがき」の部分のみ（8頁）であるが、
用紙：ソフトバルギー
印刷：活版印刷 同朋舎
となっている。見て触って、確かに活版印刷。もちろん、買ってしまった（レジに行ってから、値段が分かった。）
當山日出夫（とうやまひでお）
文選（ぶんせん） ― 2009-04-11
2009/04/11 當山日出夫
印刷・出版関係の本は、よく読む方である。だから、「文選（ぶんせん）」は、馴染みのある語である。しかし、この語、最近は、あまり一般の文章では目にしなくなった。
最近、目にしたのが、
佐野眞一．『誰も書けなかった石原慎太郎』（講談社文庫）．講談社．2009
>>>>>
うちの子会社の印刷工場には、最後は鉛毒で死んだ天才的な文選工さんがいたんです。その彼でも石原さんの原稿だけはひろわなかった。
<<<<<
これは、石原慎太郎の「悪筆」についての証言。
「文選（ぶんせん）」は、もう死語だな。いまでは、データ入力業、とでもいうか。それも、現在では、「パンチ屋さん」も死語になってしまった。もう、若い人はつかわないだろう。
余計な注
「文選（ぶんせん）」というのは、昔（？）の活版印刷の時代、印刷工場で、活字をひろう（う～ん、これも死語か）職人さんのことをいいます。
當山日出夫（とうやまひでお）
印刷・出版関係の本は、よく読む方である。だから、「文選（ぶんせん）」は、馴染みのある語である。しかし、この語、最近は、あまり一般の文章では目にしなくなった。
最近、目にしたのが、
佐野眞一．『誰も書けなかった石原慎太郎』（講談社文庫）．講談社．2009
>>>>>
うちの子会社の印刷工場には、最後は鉛毒で死んだ天才的な文選工さんがいたんです。その彼でも石原さんの原稿だけはひろわなかった。
<<<<<
これは、石原慎太郎の「悪筆」についての証言。
「文選（ぶんせん）」は、もう死語だな。いまでは、データ入力業、とでもいうか。それも、現在では、「パンチ屋さん」も死語になってしまった。もう、若い人はつかわないだろう。
余計な注
「文選（ぶんせん）」というのは、昔（？）の活版印刷の時代、印刷工場で、活字をひろう（う～ん、これも死語か）職人さんのことをいいます。
當山日出夫（とうやまひでお）
むかしの「飛翔体」 ― 2009-04-11
2009/04/11 當山日出夫
すでに御存知の方も多いと思うが、
日本語練習中
1993年5月6月の「飛翔」
http://d.hatena.ne.jp/uakira/20090410
「飛翔体」の語は、以前からつかわれていた。今回の件は、やはり、政治的な意図があってのことと、私は考える。
「常用漢字」に無いから使ってはいけない、とは思わない。そうではなく、政治的な「ことば」とその表記について、気になったということである。私の立場としては。
この場合は、やむを得ざる選択であろう。だが、公的な文書である以上は、常用漢字への配慮はあってしかるべき。ルビをつける、仮名にするなど。「ミサイル」でも「人工衛星」でもないとすると、他にどのような「ことば」があるか。まあ、その後の朝日新聞など見ると、平然と「ミサイル」と書いている。
當山日出夫（とうやまひでお）
すでに御存知の方も多いと思うが、
日本語練習中
1993年5月6月の「飛翔」
http://d.hatena.ne.jp/uakira/20090410
「飛翔体」の語は、以前からつかわれていた。今回の件は、やはり、政治的な意図があってのことと、私は考える。
「常用漢字」に無いから使ってはいけない、とは思わない。そうではなく、政治的な「ことば」とその表記について、気になったということである。私の立場としては。
この場合は、やむを得ざる選択であろう。だが、公的な文書である以上は、常用漢字への配慮はあってしかるべき。ルビをつける、仮名にするなど。「ミサイル」でも「人工衛星」でもないとすると、他にどのような「ことば」があるか。まあ、その後の朝日新聞など見ると、平然と「ミサイル」と書いている。
當山日出夫（とうやまひでお）
「飛翔体」政府と国民のコミュニケーション ― 2009-04-12
2009/04/12 當山日出夫
小形さんのご指摘をうけて、現時点での、私の思うところを整理すると、
1.政府としては、「ミサイル」とも「人工衛星」とも、断定は避けた。これ以外の用語を必要とした。
2.古くから使用されていたことばとして、「飛翔体」がある。これを使うことにした。
3.だが、「翔」の字は、現行の常用漢字表に無い字である。このことに、政府としては無関心であった。
４.あるいは、知ってはいたが、特に難解な字ではないと判断して、強いてつかった。「飛しょう体」とはしなかった。
3にしても4にしても、現行の常用漢字表が、確信犯的に無視されたことは確か。この意味では、まさに、小形さんのおっしゃるとおり。
ところで、「新常用漢字表（仮称）」では、「銑」の字が無くなる予定。そうなると、鉄鋼業関係で、かなり困ることになるはず。これは、日常的につかわない専門用語ということになるのか。だから、別に、無くしてもかまわない。この論法では、「飛翔体」も使ってもかまわない、ということになる。
要するに、政府自らが、「常用漢字」を守る気はない、ということになる。「新常用漢字」がコミュニケーション重視であるならば、政府発表の用語・文字こそ、ルールにしたがうべきである。
當山日出夫（とうやまひでお）
小形さんのご指摘をうけて、現時点での、私の思うところを整理すると、
1.政府としては、「ミサイル」とも「人工衛星」とも、断定は避けた。これ以外の用語を必要とした。
2.古くから使用されていたことばとして、「飛翔体」がある。これを使うことにした。
3.だが、「翔」の字は、現行の常用漢字表に無い字である。このことに、政府としては無関心であった。
４.あるいは、知ってはいたが、特に難解な字ではないと判断して、強いてつかった。「飛しょう体」とはしなかった。
3にしても4にしても、現行の常用漢字表が、確信犯的に無視されたことは確か。この意味では、まさに、小形さんのおっしゃるとおり。
ところで、「新常用漢字表（仮称）」では、「銑」の字が無くなる予定。そうなると、鉄鋼業関係で、かなり困ることになるはず。これは、日常的につかわない専門用語ということになるのか。だから、別に、無くしてもかまわない。この論法では、「飛翔体」も使ってもかまわない、ということになる。
要するに、政府自らが、「常用漢字」を守る気はない、ということになる。「新常用漢字」がコミュニケーション重視であるならば、政府発表の用語・文字こそ、ルールにしたがうべきである。
當山日出夫（とうやまひでお）
やはり気になる「楷」「於」 ― 2009-04-12
2009/04/12 當山日出夫
安岡さんのご指摘のように、日本国政府全体（？）として、あまり、常用漢字をまもろうとはしていないようです。
となりますと、最後には、文科省・文化庁、だけになって、孤塁をまもることなるのか。でも、文化庁でも、「楷書」の「楷」の字を、「新常用漢字表（仮称）」試案、のなかで、ルビつきとはいえ、つかっているし。
書体としての「楷書」の概念がきちんと確立していないと、手書き文字と、明朝体との関係が不明瞭になる。「ていねいなきちんとした字」では、ていねいに書いた「行書」もふくんでしまう。
「於」など、一般の文書用語として必要とおもう。調査対象には、普通の事務的文書など入っていなかった、ということか。あるいは、今は、＠（アットマーク）で代用する……これ漢字じゃないから関係ない……
當山日出夫（とうやまひでお）
安岡さんのご指摘のように、日本国政府全体（？）として、あまり、常用漢字をまもろうとはしていないようです。
となりますと、最後には、文科省・文化庁、だけになって、孤塁をまもることなるのか。でも、文化庁でも、「楷書」の「楷」の字を、「新常用漢字表（仮称）」試案、のなかで、ルビつきとはいえ、つかっているし。
書体としての「楷書」の概念がきちんと確立していないと、手書き文字と、明朝体との関係が不明瞭になる。「ていねいなきちんとした字」では、ていねいに書いた「行書」もふくんでしまう。
「於」など、一般の文書用語として必要とおもう。調査対象には、普通の事務的文書など入っていなかった、ということか。あるいは、今は、＠（アットマーク）で代用する……これ漢字じゃないから関係ない……
當山日出夫（とうやまひでお）
『ARG』370号の感想 ― 2009-04-13
2009/04/13 當山日出夫
アーカイブズ学会の準備と、来月の情報処理学会（CH-82）の原稿で、いそがしい。それにしても、完全にペーパーレス（PDF）になるのに、なんで原稿締め切りが、早くなるのか不思議。無事、Acrobat（9.1）が、Word2007の文書を、PDFにしてくれることに、期待するしかない。もし、ダメだったらどうしよう……である。
ところで、『ARG』370号については、いろいろ面白いことが載っている。そのなかで、まずひとつだけ。
2009-04-24(Fri)～2009-05-02(Sat):
展示会「働く人々の歴史展」
（於・大阪府／エル・おおさか）
http://d.hatena.ne.jp/l-library/20090410/1237290307
いま、まさに、「はたらく」ということが、問い直されている時代。どのように日本人は「はたらい」てきたのか。「はたらく」ことと生活とは、どのようなものであったのか。
この意味では、
>>>>>
皆様にはぜひ展示品出品のご協力をお願いします。昔の（おおむね20年以上前）職場の様子を写した写真、工具、道具、などありましたら、お貸しください。
<<<<<
20年たてば、もうわからなくなる。人間の日常生活というのは、そのようなものである。ごく普通のことが、自然と忘れ去られていく。そして、「伝統」というものが、亡霊のごとく出現する、と言ったらおおげさであろうか。ともあれ、「伝統」を考えるとき「日常」を忘れてはならないと思う。
當山日出夫（とうやまひでお）
アーカイブズ学会の準備と、来月の情報処理学会（CH-82）の原稿で、いそがしい。それにしても、完全にペーパーレス（PDF）になるのに、なんで原稿締め切りが、早くなるのか不思議。無事、Acrobat（9.1）が、Word2007の文書を、PDFにしてくれることに、期待するしかない。もし、ダメだったらどうしよう……である。
ところで、『ARG』370号については、いろいろ面白いことが載っている。そのなかで、まずひとつだけ。
2009-04-24(Fri)～2009-05-02(Sat):
展示会「働く人々の歴史展」
（於・大阪府／エル・おおさか）
http://d.hatena.ne.jp/l-library/20090410/1237290307
いま、まさに、「はたらく」ということが、問い直されている時代。どのように日本人は「はたらい」てきたのか。「はたらく」ことと生活とは、どのようなものであったのか。
この意味では、
>>>>>
皆様にはぜひ展示品出品のご協力をお願いします。昔の（おおむね20年以上前）職場の様子を写した写真、工具、道具、などありましたら、お貸しください。
<<<<<
20年たてば、もうわからなくなる。人間の日常生活というのは、そのようなものである。ごく普通のことが、自然と忘れ去られていく。そして、「伝統」というものが、亡霊のごとく出現する、と言ったらおおげさであろうか。ともあれ、「伝統」を考えるとき「日常」を忘れてはならないと思う。
當山日出夫（とうやまひでお）
メーデー ― 2009-04-14
2009/04/14 當山日出夫
エル・ライブラリー、いければいきたいのだが、どうなるか。5月1日は、今のところ、用事がひとつある。
いま、さしあたって、まず、アーカイブ学会の発表の準備、それに、来月のCH研究会の原稿を書かないと。（まだ、両方とも未完成。）
メーデーだが、今の、若い人たち、メーデーと言って、知っているかな？ 今度、きいてみよう。
ひょっとすると、「春闘」ということばも、死語になりつつあるかも。私の学生のころは、鉄道のストで、学校が休みになるかどうか、何時の時点でスト回避か、毎年、気にしていたものだが。
それから、「新常用漢字表（仮称）」のパブリックコメント、先ほど送信した。内容は追って時間ができてからにします。
當山日出夫（とうやまひでお)
エル・ライブラリー、いければいきたいのだが、どうなるか。5月1日は、今のところ、用事がひとつある。
いま、さしあたって、まず、アーカイブ学会の発表の準備、それに、来月のCH研究会の原稿を書かないと。（まだ、両方とも未完成。）
メーデーだが、今の、若い人たち、メーデーと言って、知っているかな？ 今度、きいてみよう。
ひょっとすると、「春闘」ということばも、死語になりつつあるかも。私の学生のころは、鉄道のストで、学校が休みになるかどうか、何時の時点でスト回避か、毎年、気にしていたものだが。
それから、「新常用漢字表（仮称）」のパブリックコメント、先ほど送信した。内容は追って時間ができてからにします。
當山日出夫（とうやまひでお)
最近のコメント