デジタルアーカイブという用語のこと2010-02-19

2010-02-19 當山日出夫

今日は、国立国会図書館で、

ディジタル情報資源の長期保存とディジタルアーカイブの長期利用に関する国際シンポジウム

だった。(なまえが長いと入力するだけで、つかれるよ)

で、ひとことだけ、感想。

「Digital Archives」と「Digital Preservation」、これは、区別して使用する必要がある。私の聞いていた範囲(同時通訳であるが)では、発表者で海外からの方は、これを区別してつっていたように思える。意図的にであるかどうかはわからないが。

日本の場合、いきなり、「デジタルアーカイブ(Digital Archives)」と称してしまったために、いろいろと、アーカイブズ専門の人たちとの間で、いきちがいがあったように、私は思う。詳しくは追ってまた。明日は、別のシンポジウムで、改定常用漢字表の話し。その準備のチェックなど、これから。

當山日出夫(とうやまひでお)