やまもも書斎記

2018-08-31　當山日出夫（とうやまひでお）

リルケ．高安国世（訳）．『若き詩人への手紙・若き女性への手紙』（新潮文庫）．新潮社．1953（2007．改版）
http://www.shinchosha.co.jp/book/217501/

原民喜を読んだせいかもしれないが……ふとリルケの文章を読んで（読み返して）みたくなった。探すと、今でも売っている。新潮文庫が、改版して新しいのを出している。

『若き詩人への手紙』は、若い時……高校生ぐらいのとき……なんども読み返した本である。いたるところ傍線だらけになったかと覚えている。（その本も、探せば、まだどこかに眠っているのかもしれないが、探す気力も無いので、新しい本を買って読むことにした。）

「芸術作品は無限に孤独なものであって、批評によってほど、これに達することの不可能なことはありません。ただ愛だけがこれを捉え引き止めるころができ、これに対して公平であり得るのです。――そのような議論や、批判や、解説に対しては、あなたはいつも〈自分自身〉と、あなたの感情とを正しいとお考えください。」（PP.24-25）　〈　〉傍点

今の時代、リルケなどは流行らないのかもしれない。しかし、新潮文庫で、今でも、改版して新しい本で売っているということは、それなりに読者がいるのであろう。これは、やはり喜ばしいことだと思う。

数十年ぶりに読み返してみて、若い時に、この本を読みふけった頃のことを思い出す。顧みれば、自分も、年をとってしまったものだとつくづく感じる。もう、若い時のような感性で、リルケの文章を読むことはできないでいる。

しかし、読み返してみて、若い時の自分を思い出す……これもまた、読書の楽しみの一つということであろう。『マルテの手記』も新しい本で手にはいる。これも読み返してみたい本の一つである。