やまもも書斎記

2022年4月18日　當山日出夫（とうやまひでお）

このドラマも、川端康成没後五〇年ということなのかなとも思うが、NHKが力をいれて作ったドラマのようなので、録画しておいて翌日の朝にゆっくりと見た。

このような作りの「雪国」もあるのかな、というのがまずは思ったところである。

思うこととしては、次の三点ぐらいがある。

第一には、原作『雪国』をかなり忠実に映像化して見せたところ。

『雪国』は、これまでに何度か読みかえしたことのある作品である。今年になってからも読んでいる。

やまもも書斎記　2022年2月14日
『雪国』川端康成／新潮文庫
http://yamamomo.asablo.jp/blog/2022/02/14/9464074

特に原作とのかかわりで印象深いシーンが、冒頭近くにある、雪国の宿を再訪した島村と駒子が出会うところ。この場面は、このように映像化できるのか、と感心して見ていた。また、夜に酔って島村の部屋を訪れるシーンなど、興味深かった。

『雪国』のドラマ化としては、たくみに作ってあると感じさせるところがいくつかあった。

第二には、原作『雪国』には無い部分。ドラマで追加したところ。

特に、後半の、繭倉での火災の後の、駒子の視点からの部分。ここは、このドラマ、脚本のオリジナルである。普通の「雪国」なら、火災のシーンで終わるところである。それが、そこから、駒子に視点が切り替わって、これまでのところを、駒子の目から回想していく。これは、斬新な作り方であり、『雪国』とは、このような解釈で見ることもできるのかと、思ったところでもある。

えてして、『雪国』は、男性である島村の視点から読むことになる。それを、女性である駒子の視点から見ると、どのような物語になるのか、このところは実に興味深い。

第三には、原作『雪国』にあって、ドラマでは割愛されていたところ。

原作では、夏にも、島村はやってきている。その新緑のシーンが、小説では非常に印象的に描かれているのだが、このドラマでは、そのような場面が無かった。これは、冬にロケをして、雪の場面を取り込んでということになるので、夏の場面は撮れなかったということなのだろうと思う。

夏の場面だったかと思うが……宿の畳の上で死んでいる虫の死骸をみて、生命ということに島村が思いをめぐらすところは、『雪国』という小説のなかでも、非常に強く印象に残る場面なのだが、これはなかった。それから、せっかくの雪の季節なのに、縮を雪に晒すところもなかった。

だいたい、以上の三点のことを思ってみる。

このドラマでも、「徒労」ということばが使われていた。『雪国』という小説のなかで、何度か登場してくることばである。まさに「徒労」であるからこそ、駒子という女性は魅力的であるというべきなのかもしれない。

これまで、『雪国』は何度かドラマ化されてきている。そのいくつかを見たかと憶えているのだが、今回のドラマは、特に印象に残るといっていいだろう。島村、駒子、葉子などについて、新たな人物像を示している。これは、新しい時代の「雪国」になっていると思う。

2022年4月17日記