やまもも書斎記

2023年11月17日　當山日出夫

100分de名著　“古今和歌集” (2)恋こそわが人生

一番重要な指摘は、『古今和歌集』で詠まれた「恋」と、現代の我々の「恋愛」とはイコールではない、ということである。無論、性愛感情の普遍性ということはある。だからこそ、古今東西の恋愛文学が今にいたるまで読み継がれていることになる。しかし、平安時代の王朝貴族にとっての「恋」は、その生活のなかでどういう意味を持っていたのか、考えてみる必要がある。番組ではそうは言っていなかったが、社会性、社交性、というようなものを考えるべきかもしれない。

それから、気になったことがある。番組では、『古今和歌集』の歌を書いたものとしてあつかっていた。これはこれで正しいと思う。文字、特に仮名の歴史をたどるならば、およそ九世紀の半ばぐらいには仮名の成立があっただろう。そして、一〇世紀の初め、九〇五年に『古今和歌集』が成立した。それは、すでに文字に書かれて残っていた……今のことばでいうならば、資料があったもの……を集めて編纂したのが『古今和歌集』ということになる。また、当時の貴族社会にあっては、歌を詠むということは、すなわち、歌を文字に書いて相手に送ることであった。

このあたりの議論は、かなり以前に、小池清治が書いていることになる。『日本語はいかにつくられたか』。

2023年11月15日記