やまもも書斎記

2009/04/05　當山日出夫

だいたい、ことの経緯は、「明窓浄机」の方に書いておいた。また、おがたさんの「もじのなまえ」でも言及がある。

明窓浄机
http://d.hatena.ne.jp/YAMAMOMO/20090405

もじのなまえ
http://d.hatena.ne.jp/ogwata/20090405/p1

いったい、日本国政府は何をかんがえていたのか？！

ミサイルとも、人工衛星とも、確認できない段階で、断定的な表現は避けた。この政治的配慮については、わからなくもない。しかし、そうであるならば、北朝鮮が、「ミサイル／人工衛星／テポドン」の発射を予告した時点において、その時に、どう日本国政府として発表するか、用語をかんがえておくべきである。

そして、もし、考えた結果が「飛翔体」であったとするならば、誰が、「新常用漢字表（仮称）」試案、にまともに取り組もうとするだろうか。他にいくらでも表現の仕方があるだろう。やや長いが「ミサイルと思われる飛行物体」でもいいではないか。

北朝鮮のミサイル発射問題とは別に、日本国政府としての、文字使用の感覚に怒りを感じる。本当に緊急事態であるならば、やむをえない。だが、今回は、十分に、時間的余裕があったはず。いったい日本国政府として、何を考えていたのか。

少なくとも、今回のことがあった以上、防衛省としては（というべきか）は、「翔」の時を「新常用漢字表（仮称）」に、入れることを求めるべきだ。また、文化庁としても、この字については、緊急に、「翔」を追加した改訂案を出す必要があるだろう。でなければ、行政としての一貫性は保てない。「新常用漢字表（仮称）」の説得力もない。

當山日出夫（とうやまひでお）