やまもも書斎記

2018-12-21　當山日出夫（とうやまひでお）

ドストエフスキー．亀山郁夫（訳）．『白痴』（1）（光文社古典新訳文庫）．光文社．2015
http://www.kotensinyaku.jp/books/book219.html

『失われた時を求めて』（岩波文庫12巻、集英社文庫2巻）を読んで、次に読もうとおもったのが、ドストエフスキーの作品群。特に長編。ドストエフスキーについては、『失われた時を求めて』においても、言及されていたこともある。

若い時に、おおむね読んでいる。それから、折りにふれて読んできたりしてもいる。が、ここで、その作品をまとめて読んでおきたいという気になってきている。とりあえずは、文庫本で読める作品を読んでみようと思う。

まず、手をつけてみたのは『白痴』。これは、以前には、新潮文庫版などで読んだかと憶えている。

若い時のこと、学生のころ……文学作品の中に出てくる女性で、誰が最も魅力的であるか、というようなことを友達と話したことを憶えている。その中で出てきたのは、ナスターシヤであった。（その時、私は、何と答えていたのか憶えていない。三千代『それから』漱石、だったろうか。）

『白痴』という作品は、これまで二～三回は読んでいるのだが、特に、ナスターシヤに魅力を感じることはなかった。印象に残っているのは、冒頭の列車の中のシーン、それから、最後の場面である。

今回、光文社古典新訳文庫版の『白痴』で読んでみた。ようやく今年になって、この『白痴』も訳が完結したということもあって、この作品から手をつけてみた。実際のところ、こんなにも面白い人間ドラマであったのかと、思いを新たにした次第である。そして、ナスターシヤが、実に魅力的である。パーティのときに、炎の中に札束を投げ入れる場面など、思わず作品世界のなかにのめりこんでいく。

やはりこのように感じるというのは、『失われた時を求めて』を読み切ってみたということも関係しているのかもしれない。小説の中に人間の精神のドラマを読みとっていく、文学理解の新しい次元が見えてきたような気がする。

そして、この第一巻で印象に残るのは、死刑囚の心理。これは、ドストエフスキー自身の体験をふまえたものらしい。

次の第二巻以降を楽しみに読むことにしたい。

追記　2018-12-24
この続きは、
やまもも書斎記　2018年12月24日
『白痴』（2）光文社古典新訳文庫
http://yamamomo.asablo.jp/blog/2018/12/24/9016553