やまもも書斎記

2009/03/20　當山日出夫

CJKで漢字は、まあ、なんとか統合できている（と、しておこう）。では、「絵文字」はどうなるか。

日本からみた韓国
韓国からみた日本
日本からみた中国
などなど

実際に表現するとなると、かなり問題がありそう・・・あるいは、いっそのこと、一度、問題を顕在化した方が、将来のためにはいいかもしれないが。

通信としての規格を保証するだけでは、どうにもならない部分が絵文字にはある、と感じる。しかし、だからといって、「ＰＣ＝政治的に正しい絵文字」だけでは、なんとなく味気ない気もするし。

あるいは、それぞれの集団の内部（あえて「国」とはいわない）で、「裏絵文字」のようなものが流通することになるのか。これは、これで、問題があるだろう。

當山日出夫（とうやまひでお）