やまもも書斎記

2019-01-11　當山日出夫（とうやまひでお）

ドストエフスキー．亀山郁夫（訳）．『カラマーゾフの兄弟』（3）（光文社古典新訳文庫）．2007
http://www.kotensinyaku.jp/books/book22.html

続きである。
やまもも書斎記　2019年1月10日
『カラマーゾフの兄弟』（2）光文社古典新訳文庫
http://yamamomo.asablo.jp/blog/2019/01/10/9023480

この巻で描かれるのは、ゾシマ長老の死。そして、「事件」。この「事件」……フョードルの死については、次の第四巻でさらに裁判の場面で、詳細に語られることになる……それよりも印象的なのは、モークロエにおける、ミーチャたちのどんちゃん騒ぎである。

この前、昨年、一昨年になるだろうか……この作品を読んだときは、なんとなく退屈な場面と思って読んでいたのだが、今回読み直してみて、その面白さに気付いた。小説の構成の中では、やはり重要な一場面になる。

だが、それよりも、ここに描かれた、グルーシェニカの描写が魅力的である。

ドストエフスキーの作品を理解する一つの鍵になるのは、登場人物の中で女性のはたす役割にあると主部。この意味において、この巻でのグルーシェニカは重要かもしれない。

『カラマーゾフの兄弟』は、三兄弟……ドミートリー、イワン、アリョーシャ……この三人の人物造形に核心的な部分があるにはちがいないのだが、周辺の登場人物も重要である。例えば、ゾシマ長老など。

しかし、これまで私の読んだときには、女性の描き方まで目が回らなかったと言っていいのかもしれない。今回、亀山郁夫訳で読んでみて、特に、グルーシェニカに注目することになった。

次は、いよいよ第四巻、裁判の場面になる。楽しみに読むことにしよう。

追記　2019-01-12
この続きは、
やまもも書斎記　2019年1月12日
『カラマーゾフの兄弟』（4）光文社古典新訳文庫
http://yamamomo.asablo.jp/blog/2019/01/12/9024112