やまもも書斎記

新常用漢字：箸は簡易慣用字体になるのか ― 2008-07-17

2008/07/17　當山日出夫

小形さんのおっしゃるとおり、「箸」が、現行の印刷標準字体のままで入るなら、問題は、さほどおこりません。

第一に、（新）常用漢字の内部での、字体（部分字体）の整合性をどうするか。

第二に、ユニコードへの対応をどうするか。

これらは、矛盾する場合があります。このとき、未来の日本語の漢字のありかたとして、ユニコードへの対応を優先する判断が、できるかどうか。これは、漢字小委員会のみならず、法務省の人名漢字をふくめてですが……このとことの自覚がはっきりあるかどうか。

このあたり、安岡さんにたっぷり話してもらって、それは、近いうちに本にしたいと考えています（出版社とは、話しは済んでいますので。）委員会で、笹原さんたちが論を述べるための資料、あるいは、（新）常用漢字について、みんなが考える材料を、こんどのＷＳで提供できたら、と考えています。

（新）常用漢字表のための、簡易慣用字体、というものを設定することになるのか、それとも、印刷標準字体のままで、いれるのか。論点は、このあたりでしょうね。

當山日出夫（とうやまひでお）

2008/07/17　當山日出夫

今の時点で、グーグルで検索「新常用漢字」では、１９日のＷＳが、第１位にヒットする。これまでは、１ページ目のなかほどだったように思うが。

さあ、どうしよう……という、ところ。ただ、関心があるだけなのか、ついでだから、（しかも、タダだし）、行って見ようという人が増えるのか。

今日、京都は、祇園祭り（山鉾巡行）。新聞（朝日）は、「示氏」で書いている。小形さんのコメントにもあるように、簡易慣用字体、を認定したとしても、実際には、表側に出ている字体の方に、強制力があるとしか思えない。

「しめすへん」は、許容３部首であり、「ネ」「示」どちらを書こうとかまわないはずなのだが、実際には、二者択一的な判断をしてしまう。そして、実際の手書き文字では、「ネ」で書く方が自然なのだが、印刷字体となると、別の価値判断になる。

ともあれ、私の話（ほんの導入だけ）のパワポと、ＣＨ７９研究会（金沢文庫）のパワポと、今日ぐらいから作らないといけない。先ほど、最後のデジタルアーカイブの授業から帰った。まずは、紅茶を一杯のんで、というところ。

當山日出夫（とうやまひでお）