やまもも書斎記

2008/11/22　當山日出夫

もろさんのブログでも紹介のあった本。

http://d.hatena.ne.jp/moroshigeki/20081117/p1

『現代漢字の世界』（シリーズ現代日本語の世界３）．田島優．朝倉書店．2008

とりあえず、ざっと読んでの感想。

戦後の漢字政策史としては、非常によく書けていると思う。このことについて、あれこもこれも、と言い出したらキリがない。

ただ、実際に、個人として、78JISから使ってきた人間としては、「実感」が伝わらない。客観的に述べるのはよい。たしかに、研究書とは、こうあるべき。ただ、文字コードの問題で、実際にコンピュータや、（今ではなくなってしまった）ワープロ専用機で、どのような問題に直面して、どのように試行錯誤してきたか、その結果、今は、どうであるのか。

このあたりの記述が必要ではないかと思う。常用漢字・人名漢字・JIS漢字、それぞれ、言語政策ではある。だが、言語政策だけで、文字が変わってきたわけではない。それによって決められた文字に対する社会の反応があって、次の政策・JIS規格へと、反映してきた流れがある。

田島さんは、「まえがき」で、９月の４字追加（１字削除）案に言及して、

＞＞＞＞＞

（新常用漢字について）新しい漢字表がどのような形でまとまっていくのか、皆さんと一緒に見詰めていきたい。

＜＜＜＜＜

と述べている。

文字というのは、「政策としてどう決まるか」という面と、「利用者としてどう使うか／思うか」という面がある。利用者のリアクション、JIS漢字の歴史でいえば、JIS漢字批判の様々、についても言及してあると、良かったのではないか。実際に文字を使う人々の思うところがあってこそ、次の政策や規格に影響を与えていく。この歴史をふまえないでは、未来を語れない。

おそらく、このあたり、今、企画中の（いや、みなさん執筆中の）『論集　文字　新常用漢字表を問う』（仮題）で、解説した論文が掲載になると思っている。

當山日出夫（とうやまひでお）