やまもも書斎記

2020-10-02　當山日出夫（とうやまひでお）

トーマス・マン．岸美光（訳）．『ヴェネツィアに死す』（光文社古典新訳文庫）．光文社．2007
https://www.kotensinyaku.jp/books/book25/

『文学こそ最高の教養である』の本を読んでいる。

この作品、若いときに手にとっているかと思うのだが、今となっては忘れてしまっていた。久しぶりに読んでみた。昔読んだときのタイトルは『ベニスに死す』であったかと思う。

近年になって、トーマス・マンの作品のいくつかを読んだり、読みかえしたりしている。

『ブッデンブローク家の人びと』『魔の山』『ある詐欺師の告白』『トニオ・クレーゲル』などは読んでいる。この作品を読んでおきたいと思ったのは、『文学こそ最高の教養である』で紹介されていたからである。再度、この作品も読んでおきたいと思って、光文社古典新訳文庫版で読んでみることにした。

この作品に描かれていることで、印象に残るのは次の二点ぐらいだろうか。

第一には、エロス。

ヴェネツィアをおとずれた作家、アッシェンバッハは、ふとしたこととから一人の少年を目にする。そして、その少年のもつ「美」に魂をうばわれてしまう。ここは、きわめて耽美的な感情が描かれる。

といって、アッシェンバッハは、その少年となんらかの交渉をもつということはない。ただ、見つめているだけである。そして、自分自身の耽美的な感情のなかに埋もれていく。

ここには、究極的な「美」と「エロス」の世界があると感じる。

第二は、老い。

主人公である、作家のアッシェンバッハは、もう老人といってよいだろう。少なくとももう若くはない。その老いの心境、でありながら、美しい少年にこころひかれていくこころのうちを描いている。

ここに描かれているのは、まさしく、年をとった人間の姿である。もう若くはないという年齢になった人間のありさまを、見事に描きだしていると感じる。このような老いを描いた部分とでもいうべきところに、若いときに、この作品を読んでさほど気持ちが向かなかったのは、無理もないことかもしれない。

若いときに読んでも、また、年をとってから読んでも、この作品は魅力的である。

以上の二点が、『ヴェネツィアに死す』を読んで思うことなどである。

ところで、この作品は、『ベニスに死す』という映画、ヴィスコンティ監督の作品で有名かもしれない。私は、この映画は見てはいないが、著名な映画であることは知っている。そして、そこで使われたのが、マーラーの交響曲五番であることは、よく知られていることだろう。

この作品を読みながら、時として、マーラーの曲が、頭のなかをよぎるような印象があった。

続けて、『だまされた女／すげかえられた首』を読むことにしたい。

2020年9月17日記