やまもも書斎記

2009/03/25　當山日出夫

いま、『内村鑑三全集』を、ながめている。明日のセミナーの準備。表記の関係で気になるのは、はやりなんと言っても、圏点の多さ、多様性、である。

見方によっては、テキストのマークアップ（強調）というふうに理解できなくもない。ある意味で、戦後の通常の活字の文章の方が、特殊（？）なのかもしれない、と思えるほど。

ところが、あまりに種類が多いと、○、●、◎、と「まる」だけでも3種類も使われると、その使い分けの意図がわからなくなる。なんとなく、違ったことを強調して言いたいのだなとは、分かるのだが。

いろんなブログなど見ていても、やたらと、文字の色を変えたり、Bにしたりとか、多く目にする。私は、基本的に、プレーンなテキストで書く主義でいる。しかしながら、古い時代の（近世以前）の写本など、明治期以降の活版の書物、現代のHTML文書、あるいは、デコメ……とにかく、文章に、文字だけでは表現できない何かを加えたい、という欲求があるように思える。さらにその延長には、手書きの場合、きれいに字を書こう、という意識もある。

『内村鑑三全集』、将来、本文について、ルビと圏点をふくめてマークアップする（XML）となると、どうすればいいのか。考えなけばならないと思いながら、春休みも、もう終わりに近づいている。

當山日出夫（とうやまひでお）